1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
2
00:00:30,800 --> 00:00:35,300
Érase una vez, antes de que existiera el azul,
3
00:00:37,200 --> 00:00:42,000
Tomo una siesta muy, muy larga en una casa nueva.
4
00:00:43,800 --> 00:00:52,400
En este lugar, es como si hubiera decidido quedarme en esta encantadora y cálida sustancia rosada.
5
00:00:53,900 --> 00:00:56,700
Con el latido del corazón.
6
00:00:59,100 --> 00:01:01,200
Mi único amigo verdadero.
7
00:01:04,100 --> 00:01:09,400
Le digo al ruidoso mundo exterior que se vaya a la mierda con toda tu actuación.
8
00:01:09,400 --> 00:01:14,600
Pobre Runt, no va a ninguna parte, para nadie.
9
00:01:21,900 --> 00:01:25,700
Era una época en la que el silencio era una especie de amigo.
10
00:01:27,800 --> 00:01:31,600
Pero entonces mamá, tira y rasga todo lo que hay dentro.
11
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
Y Runt se despierta, porque un bebé no puede quedarse quieto para siempre.
12
00:01:38,000 --> 00:01:40,400
Debe nacer un bebé.
13
00:01:41,600 --> 00:01:45,800
Así que espera mamá, porque el pequeño bebé que va a nacer.
14
00:01:45,800 --> 00:01:50,000
Empuje al bebé. Empuja la cabeza.
15
00:01:50,000 --> 00:01:52,600
Oh, qué maldito dolor.
16
00:01:52,600 --> 00:01:57,400
Mamá llora como un barbero, la vaca tonta.
17
00:01:57,400 --> 00:02:01,300
Empuja ahora, empuja, joder mamá, ya.
18
00:02:02,700 --> 00:02:05,600
Y llego a este mundo mío,
19
00:02:05,600 --> 00:02:07,700
con la luz tan brillante,
20
00:02:07,700 --> 00:02:11,200
Me despierta con mi pequeño llanto de bebé.
21
00:02:12,800 --> 00:02:16,000
Ella es una pequeña belleza.
22
00:02:16,000 --> 00:02:17,900
Un diamante, eh.
23
00:02:18,500 --> 00:02:23,700
Y recuerdo haber visto a mi viejo papá, tan lleno de felicidad.
24
00:02:24,900 --> 00:02:28,100
La enfermera me entrega a mi mamá.
25
00:02:28,100 --> 00:02:30,200
Y está muy cansada, sí.
26
00:02:30,200 --> 00:02:34,000
Se abrió para escupirme en este viejo y divertido mundo.
27
00:02:34,000 --> 00:02:38,600
Le sonrío porque eso es lo que hacen los bebés.
28
00:02:40,100 --> 00:02:44,300
Y por primera vez, los tres somos una familia.
29
00:02:49,200 --> 00:02:55,100
Solo pasaron unos momentos y entonces empiezo a pensar cosas.
30
00:02:55,100 --> 00:02:58,900
Mirando ese cielo blanco justo encima de mí.
31
00:03:00,100 --> 00:03:05,500
Y quiero algo completamente diferente.
32
00:03:05,500 --> 00:03:07,500
Y ahí es cuando lo escucho.
33
00:03:17,000 --> 00:03:21,600
Y a través de la sala de náufragos y orejas grandes, busco su llanto.
34
00:03:23,800 --> 00:03:27,600
Un llanto tan solitario que me asusta y me hace llorar también.
35
00:03:31,800 --> 00:03:37,200
Y todos los sitios que pudimos ver se vuelven invisibles cuando escuchamos los gritos de los demás.
36
00:03:38,800 --> 00:03:42,400
Y ahí es cuando comienza la magia.
37
00:03:42,400 --> 00:03:49,700
Comienza cuando el bebé Pig y el bebé Runt miran a través de sus ojos de bebé.
38
00:03:54,300 --> 00:03:57,200
Y el llanto y los gritos cesaron.
39
00:04:10,600 --> 00:04:18,300
A partir de ese momento nos convertimos en uno, y no necesitamos a nadie más... a nadie.
40
00:04:36,900 --> 00:04:38,300
Buenas noches, dulce ting
41
00:04:38,300 --> 00:04:40,100
Anímate, amigo.
42
00:04:40,100 --> 00:04:42,100
Mañana ¿Entonces?
43
00:04:42,100 --> 00:04:43,900
Claro, ¿qué más?
44
00:04:48,100 --> 00:04:49,200
noche hermosa
45
00:04:49,200 --> 00:04:50,500
Cerca, noche.
46
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
¿De qué color es el cerdo del amor?
47
00:06:03,700 --> 00:06:05,700
Lo siento amor, ¿amor?
48
00:06:08,000 --> 00:06:10,100
No sé.
49
00:06:10,900 --> 00:06:15,000
¿Pero sabes cómo son las cosas, tienen un color?
50
00:06:18,000 --> 00:06:20,800
Me pregunto de qué color es el amor.
51
00:06:22,500 --> 00:06:23,900
Jesús Enano.
52
00:06:23,900 --> 00:06:28,000
Podrías leer miles de libros y nunca saber la respuesta a ese cuestionario.
53
00:06:28,000 --> 00:06:30,600
Será bueno saberlo, ¿eh?
54
00:06:30,600 --> 00:06:32,700
Será brillante, Runt.
55
00:06:35,000 --> 00:06:36,800
Está aquí en alguna parte.
56
00:06:46,700 --> 00:06:48,500
Ahí estás, Enano.
57
00:06:50,100 --> 00:06:52,500
Ese es el Gran Azul.
58
00:06:54,700 --> 00:06:57,500
Toda esa agua, ¿eh?
59
00:07:01,700 --> 00:07:03,700
Oye, será todo tuyo, amigo.
60
00:07:10,300 --> 00:07:12,200
¿Cerdo mío?
61
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
¿Birday presente en el inicio?
62
00:07:14,600 --> 00:07:19,000
17 en 17 días el día 17.
63
00:07:24,200 --> 00:07:28,400
Quiero caminar hacia el mar y no volver nunca más.
64
00:07:28,400 --> 00:07:33,900
Quiero que la marea me saque de mí y me dé alguien diferente.
65
00:07:34,900 --> 00:07:38,400
Quizás durante media hora más o menos.
66
00:07:38,400 --> 00:07:40,800
Eso sería bueno, ¿no crees, Pig?
67
00:07:42,800 --> 00:07:44,100
decir otra vez
68
00:07:44,100 --> 00:07:47,100
Sólo para intentarlo, ¿sabes?
69
00:07:48,400 --> 00:07:53,500
Jesús Runt, eso sería imposible, 'media hora', ¡joder!
70
00:07:56,800 --> 00:08:01,300
Ya sabes, harían un enorme cohete espacial.
71
00:08:02,200 --> 00:08:07,500
Y llévalo hasta el cosmo, estrellas brillantes que brillan, brillan.
72
00:08:07,500 --> 00:08:13,800
Y me sentaré en mi platillo y echaré un buen vistazo al gran, gran azul.
73
00:08:15,200 --> 00:08:21,000
Y habrá un botón llamado LÁSER que destruirá todas las cosas de mierda que verás.
74
00:08:21,000 --> 00:08:23,400
Y dispararé esa bola de fuego,
75
00:08:23,400 --> 00:08:26,300
y dispararé de regreso a Cross Haven Beach,
76
00:08:26,300 --> 00:08:30,200
sabiendo que todo lo que queda es mi habitación, tu habitación,
77
00:08:30,200 --> 00:08:34,800
Un palacio que brilla desde el estanque para el rey y la reina.
78
00:08:35,500 --> 00:08:38,200
Porque eso es todo lo que importa, Runt.
79
00:08:39,500 --> 00:08:42,300
El resto es simplemente diversión entre semana.
80
00:08:43,500 --> 00:08:45,100
Un palacio.
81
00:08:45,500 --> 00:08:47,000
Es un sueño.
82
00:08:48,100 --> 00:08:50,200
Sabes dónde está el palacio.
83
00:08:56,600 --> 00:08:57,900
Darren.
84
00:08:58,400 --> 00:09:00,200
¿Bebida gratis, por favor?
85
00:09:00,200 --> 00:09:01,600
¿Qué?
86
00:09:01,600 --> 00:09:03,600
¿Bebida gratis, preddy, por favor?
87
00:09:03,600 --> 00:09:05,800
Jesús Darren, el jefe me matará.
88
00:09:05,800 --> 00:09:08,400
Te lo pregunto buen, buen hombre.
89
00:09:08,400 --> 00:09:12,600
Entrega al Sr. Crabby Balls.
90
00:09:12,600 --> 00:09:14,100
Sr. ¿Qué?
91
00:09:15,700 --> 00:09:18,400
El señor Sick Dick y el hombre Mangy Cock.
92
00:09:18,400 --> 00:09:20,100
Ese es el nombre ¿sí?
93
00:09:20,100 --> 00:09:21,800
¿Qué?
94
00:09:21,800 --> 00:09:24,000
Escuchen Darren, Sinead.
95
00:09:24,900 --> 00:09:26,200
¡Mierda!
96
00:09:26,200 --> 00:09:28,400
¿Qué carajos estás mirando en busca de ojos?
97
00:09:28,400 --> 00:09:30,500
¿Tu mamá no te enseña modales?
98
00:09:30,500 --> 00:09:31,800
creo que esta roto
99
00:09:31,800 --> 00:09:35,800
Sí, no estás destinado a tocar el piano en una sinfonía ni nada.
100
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
Jodida vergüenza hombre.
101
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
¿Qué?
102
00:09:40,600 --> 00:09:42,700
¿Estás sordo o qué?
103
00:09:44,800 --> 00:09:47,000
Oh, sí, buena elección, Sinead.
104
00:09:47,000 --> 00:09:48,900
Maldita roca si te has ido.
105
00:09:54,300 --> 00:09:56,500
¿Qué pasa después, Foxy?
106
00:10:04,000 --> 00:10:06,300
Jesús Darren, ¿dinero?
107
00:10:06,300 --> 00:10:08,500
Mira, el jefe me matará, muchacho.
108
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
Para el vodka, genial.
109
00:10:38,200 --> 00:10:40,200
Ah, claro, saludos.
110
00:10:40,200 --> 00:10:41,600
Dios los bendiga.
111
00:12:38,000 --> 00:12:38,800
5
112
00:12:40,800 --> 00:12:42,000
4
113
00:12:42,000 --> 00:12:43,300
3
114
00:12:43,300 --> 00:12:43,900
2
115
00:12:43,900 --> 00:12:44,600
1
116
00:12:53,400 --> 00:12:55,300
Pues discúlpame!
117
00:12:57,200 --> 00:12:59,700
Simplemente no es una relación saludable.
118
00:12:59,700 --> 00:13:02,300
Quiero decir que hay que separarlos, por su propio bien.
119
00:13:02,300 --> 00:13:04,400
La expulsión sería la salida más fácil.
120
00:13:04,400 --> 00:13:06,100
De hecho, para ser sincero, me gustaría ir más allá
121
00:13:06,100 --> 00:13:08,200
a que azotaran a los pequeños idiotas.
122
00:13:09,100 --> 00:13:10,700
Esta es su reacción.
123
00:13:10,700 --> 00:13:13,300
a nosotros no dejarles fotografiar al final del año.
124
00:13:15,900 --> 00:13:17,900
Su reacción exagerada.
125
00:13:17,900 --> 00:13:19,600
No lo dices.
126
00:13:20,700 --> 00:13:22,600
¿Qué debemos hacer Saúl?
127
00:13:24,800 --> 00:13:27,300
Creo que la idea de azotar suena bien.
128
00:13:27,300 --> 00:13:32,800
Estos son sus formularios de orientación profesional.
129
00:13:32,800 --> 00:13:35,800
Que recibimos ayer.
130
00:13:35,800 --> 00:13:41,200
Como puedes ver aquí, Darren quiere ser rey y Sinead, reina.
131
00:14:02,500 --> 00:14:06,700
La mayoría de los días queremos desearle a mamá y a papá que se vayan lejos.
132
00:14:54,300 --> 00:14:58,200
Recuerdo tinkin, todas las cosas buenas que ya hemos hecho.
133
00:14:58,200 --> 00:15:01,800
Y ahora solo tiene 5 años,
134
00:15:01,800 --> 00:15:05,300
y todo lo bueno que vendrá para la joya mortal.
135
00:15:05,300 --> 00:15:09,200
Éramos él y yo.
136
00:15:09,200 --> 00:15:11,300
Así que no hablamos una palabra,
137
00:15:11,300 --> 00:15:17,000
Mientras el mundo alrededor balbucea cosas que no van a ninguna parte, no son para nadie.
138
00:15:17,000 --> 00:15:20,400
Y prometemos no cambiar nunca.
139
00:15:20,400 --> 00:15:22,500
Permanecer así para siempre.
140
00:15:31,600 --> 00:15:34,300
Es un casco antiguo triste, ¿verdad, Runt?
141
00:15:40,100 --> 00:15:42,300
Pero nuestro pueblo, ¿ay amigo?
142
00:15:46,100 --> 00:15:47,600
¿Hola amigo?
143
00:15:51,700 --> 00:15:53,200
¿Qué piensas?
144
00:15:53,200 --> 00:15:55,100
Lo hago yo mismo.
145
00:16:33,700 --> 00:16:35,000
¿Está bien?
146
00:16:36,100 --> 00:16:37,500
Hermosa.
147
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
¿Sí?
148
00:16:45,600 --> 00:16:47,900
Hermosa cara la tuya.
149
00:16:51,100 --> 00:16:52,600
Oh, vete a la mierda.
150
00:16:53,200 --> 00:16:54,500
Honesto.
151
00:16:55,700 --> 00:16:58,200
Como algún modelo que ves de la tele.
152
00:16:59,700 --> 00:17:01,700
Excepto que Runt es mucho mejor.
153
00:17:01,700 --> 00:17:03,400
Mejor cree que es niño.
154
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
¿Bueno?
155
00:18:12,100 --> 00:18:14,300
He visto rosas.
156
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
dame, dame
157
00:18:17,000 --> 00:18:18,500
Papá enmascarado.
158
00:18:21,400 --> 00:18:24,500
Da enmascarado rojo y blanco.
159
00:18:26,100 --> 00:18:29,100
Pero no se ven esas rosas.
160
00:18:30,600 --> 00:18:33,600
Mira, me inartito.
161
00:18:39,500 --> 00:18:45,700
Las mejillas, y en algunos perfumes, hay más deleite que en algunos perfumes.
162
00:18:45,700 --> 00:18:51,200
Entonces en el aliento que causa mi amante, Cristo Marcos, reúnete, ¿quieres?
163
00:18:54,600 --> 00:18:58,100
Y, sin embargo, por Dios, creo que mi amor es raro.
164
00:18:58,100 --> 00:19:00,700
Como cualquiera, ella es hermosa, pero cae en comparación.
165
00:19:00,700 --> 00:19:03,300
Lo siento, ¿puedo sentarme ahora, por favor?
166
00:19:28,300 --> 00:19:29,900
Disculpe.
167
00:19:30,800 --> 00:19:36,600
'Disculpe Marky. Disculpe. ¡Disculpe! ¡Disculpe!
168
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
¿Qué es todo esto entonces sobre el hombre mono?
169
00:19:41,700 --> 00:19:43,900
¿Está dis en los Juegos Olímpicos?
170
00:19:45,700 --> 00:19:47,900
Ya no es una película porno, ¿verdad?
171
00:19:47,900 --> 00:19:51,200
Quiero decir, un poco de respeto por la gente que nos rodea.
172
00:19:51,200 --> 00:19:53,000
¿Quieres llamar al viejo padre?
173
00:19:53,000 --> 00:19:55,300
¿Quieres agitar las tetas en la cara del chico?
174
00:19:55,300 --> 00:19:58,500
Lo haces en la cama, ¿vale?
175
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
¿Qué?
176
00:20:01,100 --> 00:20:03,400
¿Qué? ¿Qué?
177
00:20:03,400 --> 00:20:05,900
¿Quieres ir a la guarida con tu qué?
178
00:20:05,900 --> 00:20:08,400
Vaya, vaya, mira, lo sentimos mucho, Darren.
179
00:20:08,400 --> 00:20:11,400
Lo siento. Joder, hombre, quiero serlo.
180
00:20:11,400 --> 00:20:12,900
No tenemos ningún problema
181
00:20:12,900 --> 00:20:14,700
Lo mismo aquí mami, lo mismo aquí.
182
00:20:14,700 --> 00:20:17,400
Solo trato de superar el día, eso es todo lo que estamos haciendo.
183
00:20:17,400 --> 00:20:20,300
Sólo mantén tus patas alejadas de su raja, ¿vale?
184
00:20:21,300 --> 00:20:22,900
Está bien, sí.
185
00:20:22,900 --> 00:20:24,200
¡Bien!
186
00:20:28,700 --> 00:20:29,800
Continúe con la guarida.
187
00:20:31,100 --> 00:20:32,100
¿Qué?
188
00:20:32,800 --> 00:20:35,200
Joder, bésala, ya Nancy.
189
00:21:02,700 --> 00:21:04,300
Bonita camiseta sin mangas.
190
00:21:07,800 --> 00:21:08,900
¿Sí?
191
00:21:10,200 --> 00:21:11,400
No.
192
00:21:22,000 --> 00:21:23,900
"¡Vamos a beber yaa!"
193
00:21:24,100 --> 00:21:26,300
Este centro residencial especial de formación
194
00:21:26,300 --> 00:21:30,300
En Carrandonna en Doneagle, se llama Alan Center, ¿vale?
195
00:21:30,300 --> 00:21:34,600
¡Es realmente maravilloso! Quizás le dé a Sinead un intercambio.
196
00:21:34,600 --> 00:21:36,800
Haz que mezcle, ¿sabes a qué me refiero?
197
00:21:36,800 --> 00:21:40,100
Quiero decir que no queremos que acabe en algún centro de detención de mala calidad.
198
00:21:40,100 --> 00:21:42,300
¡Es demasiado inteligente para eso!
199
00:21:42,300 --> 00:21:44,000
¿Y qué pasa con Darren?
200
00:21:46,000 --> 00:21:47,700
Para ser honesto,
201
00:21:47,700 --> 00:21:49,900
Creemos que es una causa perdida.
202
00:21:49,900 --> 00:21:51,500
¿Qué piensas Jerry?
203
00:21:53,200 --> 00:21:55,600
Joder, no tengo ni idea, ¿sabes?
204
00:21:55,600 --> 00:22:00,800
¿Qué puedo decirte? Estábamos, estábamos hechos polvo.
205
00:22:03,400 --> 00:22:04,600
Hemos terminado.
206
00:22:11,500 --> 00:22:13,000
Hagámoslo así.
207
00:23:15,100 --> 00:23:15,900
¡Mierda!
208
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Quiero sentarme, ¿vale?
209
00:23:23,500 --> 00:23:26,600
¡Me estás lastimando!
210
00:23:26,600 --> 00:23:28,300
¡Vete a la mierda!
211
00:23:28,300 --> 00:23:31,100
¡Déjame, carajo, déjame ir!
212
00:23:31,100 --> 00:23:34,200
¡Ningún cerdo! ¡Está loca!
213
00:23:34,200 --> 00:23:36,500
Deja a la perra en paz, ¿eh?
214
00:23:43,800 --> 00:23:46,600
Simplemente elige al hijo de puta.
215
00:24:23,800 --> 00:24:24,900
5
216
00:24:24,900 --> 00:24:26,000
4
217
00:24:26,000 --> 00:24:27,500
3
218
00:24:27,500 --> 00:24:28,500
2
219
00:24:28,500 --> 00:24:29,300
1
220
00:24:29,600 --> 00:24:33,200
Oh cerdo, me besó, perrito sucio.
221
00:24:40,000 --> 00:24:44,600
¡Ella es mía, ella es mía! ¡Mío! ¡Yo y su Rey y Reina, gordo!
222
00:24:44,600 --> 00:24:47,500
¡Cerdo! ¡Cerdo! Cerdo...
223
00:25:29,400 --> 00:25:31,000
¿Por favor, enano?
224
00:26:13,300 --> 00:26:14,500
Hola Enano?
225
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
Sí.
226
00:26:20,900 --> 00:26:22,600
¡Eres mi vida, Enano!
227
00:26:27,500 --> 00:26:29,100
Y tu yo.
228
00:26:36,000 --> 00:26:38,100
La noche es tan dulce
229
00:26:40,300 --> 00:26:42,000
Cerdo animador
230
00:28:12,700 --> 00:28:15,300
¿Por qué la besé en los labios de Runt?
231
00:28:20,600 --> 00:28:26,800
Y ahora lo único que le enseñé a mis ojos es a Runt que tomo y pruebo.
232
00:28:31,300 --> 00:28:33,700
Cierro los ojos, sí.
233
00:28:37,900 --> 00:28:40,800
Y ver el interior de las piernas de un Runt.
234
00:28:44,700 --> 00:28:52,200
Medias de seda y las pequeñas bragas celestiales que se encuentran encima,
235
00:28:55,400 --> 00:28:58,100
Ese pequeño tonto, sí.
236
00:28:59,600 --> 00:29:04,500
Y con mis patas, ahueco y me arrodillo.
237
00:29:08,300 --> 00:29:12,400
Y Runt, se pone toda suave y húmeda.
238
00:29:14,500 --> 00:29:21,200
Y ella presiona suavemente mi mano, que parece llamarla.
239
00:29:23,300 --> 00:29:32,900
Ella entra, nos tiramos al suelo y lamemos las puntas rígidas de las tetas.
240
00:29:34,400 --> 00:29:39,000
Y todo el tiempo, ella en mi dedo.
241
00:29:40,500 --> 00:29:48,300
Las lenguas, bailan disco y pasamos la saliva húmeda por encima de la cara.
242
00:29:53,400 --> 00:29:59,500
Siento que es el momento, Pig necesita ser un hombre.
243
00:30:01,400 --> 00:30:07,500
Y todo atrapado en los pantalones, y cierre, cierre.
244
00:30:11,500 --> 00:30:22,000
Runt, toma mi mano brillante y yo abro la suya real, abierta.
245
00:30:24,900 --> 00:30:30,900
Y ella se moja, y gime, gime poco.
246
00:30:30,900 --> 00:30:34,200
Y empujé y toqué una entrada.
247
00:30:36,800 --> 00:30:39,200
Ahora Pig y Runt son uno.
248
00:30:40,400 --> 00:30:48,700
Y ahora nos movemos y todo es suave, cálido y húmedo.
249
00:30:48,700 --> 00:30:52,000
Y los dos por fin estamos teniendo sexo.
250
00:30:52,000 --> 00:30:55,300
Nos movemos lento y suave, sí.
251
00:30:56,000 --> 00:31:07,600
Y Runt, Runt da un gemido más y Pig, se convierte en Runt.
252
00:31:13,500 --> 00:31:16,100
¡Somos hombre y Mujer ahora!
253
00:31:18,100 --> 00:31:20,500
Baba ya no existe.
254
00:31:24,000 --> 00:31:26,200
'Beso los ojos de Runt.
255
00:31:41,900 --> 00:31:45,300
Ahora, por favor no provoques una escena, ¿vale, Sinead?
256
00:31:58,900 --> 00:32:01,100
Él es toda mi vida él.
257
00:32:03,400 --> 00:32:05,400
Mi único.
258
00:32:09,300 --> 00:32:15,400
¡Él es el mejor!... y el peor, amigo en este viejo y malo mundo.
259
00:37:17,500 --> 00:37:20,600
Quiero caminar hacia el mar y no volver nunca más.
260
00:37:24,700 --> 00:37:29,200
Quiero que la marea me saque de mí y me dé a alguien diferente.
261
00:37:30,700 --> 00:37:33,000
Eso estaría bien, ¿no, Pig?
262
00:37:33,300 --> 00:37:34,700
¿Qué quieres decir?
263
00:37:35,900 --> 00:37:38,000
Sólo para intentarlo, ya sabes.
264
00:37:38,000 --> 00:37:39,700
Ja, ja...
265
00:37:41,900 --> 00:37:43,300
¡maldito!
266
00:37:47,000 --> 00:37:52,100
¿Te la follas? ¿No? ¿No?
267
00:37:52,700 --> 00:37:54,400
Tienes miedo.
268
00:37:55,700 --> 00:37:58,200
Tienes miedo de que ella se vaya.
269
00:37:58,200 --> 00:37:59,700
¡Ella es todo lo que tienes, amigo!
270
00:37:59,700 --> 00:38:04,100
Te miras al espejo y felizmente querrás que vuelva, ¿no?
271
00:38:04,100 --> 00:38:05,900
¡Te sientes mal!
272
00:38:05,900 --> 00:38:09,200
Notting, sé cuando la veo.
273
00:38:10,200 --> 00:38:12,500
No estás feliz con las camisetas rojas sin mangas,
274
00:38:12,500 --> 00:38:16,400
y tú no eres un jodido jodido, y lloras como un...
275
00:38:16,400 --> 00:38:19,600
Y tú lloras como un baba en el molino.
276
00:38:25,700 --> 00:38:27,500
No estás contento con eso.
277
00:38:31,600 --> 00:38:35,400
¡NO! Maldita sea, ningún ingenio feliz con ese chico Marky.
278
00:38:35,400 --> 00:38:39,300
¡No, no! ¡No estás contento con ese Marky!
279
00:38:50,500 --> 00:38:55,400
Te espero aquí, Runt.
280
00:38:55,400 --> 00:38:57,000
Para ser amigo, ¿no?
281
00:38:59,500 --> 00:39:03,100
Sólo hay cosas en este mundo, eso sería bueno para el Cerdo...
282
00:39:06,100 --> 00:39:12,500
Creo que lo sé. Creo que lo sé.
283
00:39:12,500 --> 00:39:15,200
Creo que sé lo que podría (?) ¡Enano!
284
00:39:26,300 --> 00:39:28,300
Pregúntame dónde está.
285
00:39:30,500 --> 00:39:31,700
¿Dónde?
286
00:39:34,300 --> 00:39:36,600
Si te vas, no puedo tenerte de vuelta, Darren.
287
00:39:37,600 --> 00:39:38,700
¿Dónde?
288
00:39:43,900 --> 00:39:46,100
¿DÓNDE ESTÁ ELLA MAMÁ?
289
00:39:47,000 --> 00:39:48,400
¡Quédate Enano!
290
00:39:48,800 --> 00:39:51,900
Quiero caminar hacia el mar y no volver nunca más.
291
00:39:51,900 --> 00:39:53,300
Eso sería bueno, ¿no crees, cerdo?
292
00:39:53,300 --> 00:39:57,200
¡Seremos ejército y amigo! ¡Que ningún cabrón rompa eso!
293
00:39:57,200 --> 00:39:58,000
¿Promesa?
294
00:39:58,000 --> 00:40:01,600
¿Por favor, Runt? ¿Por favor, Runt?
295
00:41:15,500 --> 00:41:17,000
Entonces, ¿cómo te llamo?
296
00:41:19,600 --> 00:41:21,000
¿Su nombre?
297
00:41:25,500 --> 00:41:28,500
Esta no es una cara feliz la que tengo.
298
00:41:28,500 --> 00:41:30,800
Puedo entender por qué ambos habéis hecho esto,
299
00:41:30,800 --> 00:41:33,300
Tiene que ver con que ambos son tontos.
300
00:41:33,300 --> 00:41:36,600
Muy poco respeto por la propiedad, de hecho ninguno en absoluto.
301
00:41:36,600 --> 00:41:38,500
Puedo entender eso.
302
00:41:38,500 --> 00:41:40,300
Lo que no entiendo es que
303
00:41:40,300 --> 00:41:44,900
Tú, Margaret, debes apreciar cómo soy cuando me encuentro en una situación como esta.
304
00:41:44,900 --> 00:41:47,200
Qué enojado me puedo poner.
305
00:41:50,500 --> 00:41:53,100
Es imperdonable lo que has hecho.
306
00:41:53,700 --> 00:41:57,200
No sólo a la habitación, sino obviamente también a ella,
307
00:41:57,200 --> 00:41:58,500
pero a mi.
308
00:41:58,500 --> 00:42:00,700
Respeto mucho a Sinead.
309
00:42:01,900 --> 00:42:04,400
Entonces esta no es una cara feliz,
310
00:42:04,400 --> 00:42:06,700
¿Qué tipo de cara es?
311
00:42:07,600 --> 00:42:09,600
¡Una cara fea señorita!
312
00:42:09,600 --> 00:42:10,700
No, Margarita
313
00:42:10,700 --> 00:42:12,700
es una cara enojada.
314
00:43:41,700 --> 00:43:43,200
Siguiente por favor.
315
00:43:44,500 --> 00:43:45,600
¿Adonde?
316
00:43:46,800 --> 00:43:48,100
Doneagle.
317
00:43:49,600 --> 00:43:51,700
¿En qué parte de Doneagle?
318
00:43:52,700 --> 00:43:54,700
¿La ciudad de Doneagle, verdad?
319
00:43:56,500 --> 00:43:58,200
¿Soltero o regreso?
320
00:44:01,800 --> 00:44:03,800
¡Jesús en tu propio tiempo!
321
00:44:03,800 --> 00:44:05,300
¿Soltero es?
322
00:44:08,100 --> 00:44:09,800
¿Cuántos?
323
00:44:13,600 --> 00:44:15,300
¡No eres español, verdad!
324
00:44:15,300 --> 00:44:19,100
¿CUÁNTOS? ¿UNO O DOS GRINGOS?
325
00:44:19,700 --> 00:44:21,000
¡Uno!
326
00:44:27,500 --> 00:44:30,100
Serás mejor con los chicos irlandeses Sinead.
327
00:44:32,000 --> 00:44:36,100
Piel blanca pastosa. Dientes amarillos.
328
00:44:36,800 --> 00:44:39,700
El eterno olor a smeg.
329
00:44:39,700 --> 00:44:42,800
No sabe nadar, es completamente adicto a los deportes.
330
00:44:44,200 --> 00:44:48,300
Y un ingenio tremendo cuando se trata de juegos previos.
331
00:44:48,300 --> 00:44:51,000
Tan sabroso como una bola de naftalina escalfada.
332
00:44:51,000 --> 00:44:53,100
Eso los resume.
333
00:44:56,400 --> 00:44:58,800
¿Cómo les va con Miss Chatterbox?
334
00:45:02,900 --> 00:45:04,600
Esta es la vida.
335
00:45:09,100 --> 00:45:10,900
¿Te gustan las flores?
336
00:45:13,400 --> 00:45:14,800
Esto es para ti.
337
00:45:16,600 --> 00:45:18,100
Cosa de amistad.
338
00:45:22,400 --> 00:45:23,900
Es una campanilla azul.
339
00:45:24,700 --> 00:45:26,400
Nombre mortal, ¿no?
340
00:45:26,400 --> 00:45:27,800
Campanilla.
341
00:45:30,700 --> 00:45:33,100
Y ese es el Gran Azul.
342
00:45:33,100 --> 00:45:37,800
Eso sí, eso es lo que yo llamo sabroso.
343
00:45:41,300 --> 00:45:45,700
Érase una vez, ¿ves a este viejo padre gruñón?
344
00:45:47,200 --> 00:45:50,200
Siempre está lleno de bebida.
345
00:45:50,200 --> 00:45:55,400
Siempre odiando a este niño y a esta niña que son los mejores amigos.
346
00:45:55,400 --> 00:45:57,500
Él siempre agarra, sí.
347
00:45:57,500 --> 00:46:02,100
Agarrando como el gran mono runk que era.
348
00:46:02,100 --> 00:46:06,600
Esas manos grandes de mierda y una vez más ese coño gordo,
349
00:46:06,600 --> 00:46:09,600
Le tomó la mano a la niña.
350
00:46:10,300 --> 00:46:13,800
Todo lo que quiere es una linda niña baba, dice.
351
00:46:17,400 --> 00:46:20,200
Bueno, que se joda, muchacho que está pensando.
352
00:46:26,300 --> 00:46:30,800
El niño pequeño idea un plan para que su malvado papá se arregle.
353
00:46:30,800 --> 00:46:36,900
Porque el niño y la niña saben que algún día serán el rey y la reina de todo.
354
00:46:41,700 --> 00:46:44,100
Y le enseñan bien.
355
00:46:45,500 --> 00:46:50,800
Y se imaginan el dolor que siente, mientras pasa de puntillas entre sus pajaritos muertos,
356
00:46:50,800 --> 00:46:56,300
Él es único y siente ese viejo y enfermizo dolor en su vieja y gorda cabeza.
357
00:47:04,600 --> 00:47:10,700
Así que la próxima vez que sienta esas manos ásperas, las encontrará muy débiles.
358
00:47:16,200 --> 00:47:17,900
Ahí va.
359
00:47:18,600 --> 00:47:22,800
¡Agarra y empuja como siempre lo hacía el viejo!
360
00:47:37,700 --> 00:47:42,000
Bebió tanto que cometió un grave error.
361
00:47:48,800 --> 00:47:49,800
¿Y cómo lo sabríamos?
362
00:47:49,800 --> 00:47:55,000
Esa misma noche comenzaría una gran aventura, para nuestro héroe es Runt.
363
00:47:58,100 --> 00:47:59,500
¡Sinead!
364
00:48:01,500 --> 00:48:03,400
¡Sinead!
365
00:48:04,300 --> 00:48:08,700
Y la finca, se vuelven locos buscando a la niña perdida.
366
00:48:08,700 --> 00:48:14,200
La policía pensaba que un pervertido enfermo o algo así la había robado.
367
00:48:14,200 --> 00:48:18,000
De repente se volvió mundialmente famosa en el reino de Pork.
368
00:48:18,000 --> 00:48:22,300
Chico, quédate quieto y espera.
369
00:48:22,300 --> 00:48:26,200
Perdido en la calma del interior de su cabecita.
370
00:48:41,000 --> 00:48:43,600
Vaya, se quedará por mucho tiempo, sí.
371
00:48:43,600 --> 00:48:48,100
Edades y edades, solo esperando al Runt.
372
00:48:50,000 --> 00:48:56,300
Y mientras espera, comienza a imaginar la historia de la aventura de Runt.
373
00:48:56,300 --> 00:48:58,800
Y juega en su cabecita.
374
00:49:00,800 --> 00:49:07,100
Primero el hombre en el auto pensó que era magia o tal vez un ángel o algún E.T. o algo así.
375
00:49:08,800 --> 00:49:14,400
El pobre hombre tiene tantas preguntas, pero la niña, por supuesto, se queda callada.
376
00:49:14,400 --> 00:49:18,800
Es un vendedor, dice, pero la chica y el chico saben quién es.
377
00:49:18,800 --> 00:49:21,000
Saben mucho más sobre este hombre.
378
00:49:22,700 --> 00:49:25,600
Y los dos, parecen ir por todo el mundo.
379
00:49:25,600 --> 00:49:27,800
Él conduciendo como un loco.
380
00:49:31,500 --> 00:49:36,300
Ve un gran camino, un agua que conduce a nadie sabe dónde.
381
00:49:37,600 --> 00:49:44,600
Pero ella siempre desea que un niño pequeño esté a su lado.... y su corazón late por uno.
382
00:49:51,100 --> 00:49:54,000
Todos los demás piensan que ella debe estar muerta.
383
00:49:54,000 --> 00:49:59,100
Y ese pobre niño está muerto por dentro, con su vida desaparecida hace mucho tiempo.
384
00:50:00,500 --> 00:50:05,100
Él simplemente espera, se para, espera y espera.
385
00:50:07,400 --> 00:50:13,300
Y entonces es cuando sabe que el mundo exterior no entiende nada en absoluto.
386
00:50:13,300 --> 00:50:20,500
Porque Pig y Runt conocen al vendedor al que debe regresar y al vendedor del que está enamorado.
387
00:50:22,100 --> 00:50:28,500
Con amor, eso lo trae de regreso cada semana los viernes a las 10:06.
388
00:50:29,000 --> 00:50:30,400
-Oye
-Oye
389
00:50:32,200 --> 00:50:34,400
Ésa es la historia.
390
00:50:35,500 --> 00:50:36,900
¿Está bien en él?
391
00:50:38,300 --> 00:50:40,300
Suena genial, está bien.
392
00:50:42,600 --> 00:50:44,500
Ese soy yo, ¿sabes?
393
00:50:45,200 --> 00:50:46,800
¿Eres el rey entonces?
394
00:50:50,200 --> 00:50:55,700
La encontraré, la haré mía y yo suyo.
395
00:50:57,500 --> 00:50:59,700
Así es como debe ser, ¿no?
396
00:50:59,700 --> 00:51:00,700
Sí.
397
00:51:03,900 --> 00:51:05,500
Suena así.
398
00:51:10,900 --> 00:51:12,800
Eso es lo que significaba.
399
00:51:55,100 --> 00:51:56,800
No importa si lo hago.
400
00:53:41,200 --> 00:53:42,300
¿Es bueno?
401
00:53:53,300 --> 00:53:54,400
Lo siento.
402
00:53:56,800 --> 00:53:58,600
Realmente no es tu culpa
403
00:54:02,100 --> 00:54:05,900
Se ve mejor ahora que hace media hora.
404
00:54:11,700 --> 00:54:13,400
Bueno, eso es tranquilizador.
405
00:54:13,400 --> 00:54:16,200
En unas horas debería parecerme a mi maldita madre.
406
00:54:16,200 --> 00:54:19,400
Dentro de dos años seré la viva imagen de nuestro perro Roger.
407
00:54:24,900 --> 00:54:26,400
¿Entonces puedes hablar?
408
00:54:27,300 --> 00:54:28,200
Sí.
409
00:54:29,200 --> 00:54:30,600
Qué lindo.
410
00:54:33,000 --> 00:54:34,500
Entonces, ¿estás bailando?
411
00:54:35,100 --> 00:54:36,500
¿La ardilla se tira pedos locos?
412
00:54:36,500 --> 00:54:38,500
Todavía no he conocido a ninguno que no
413
00:54:38,500 --> 00:54:40,700
Vamos a compensar el envío, entonces, ¿sí?
414
00:54:40,700 --> 00:54:41,300
¿Qué?
415
00:54:41,300 --> 00:54:43,500
Entonces te tenemos, Roger.
416
00:54:43,500 --> 00:54:44,600
¡Perra!
417
00:54:44,600 --> 00:54:47,200
Tú eres la perra, cabeza de caniche.
418
00:55:45,900 --> 00:55:47,400
el esta cerca
419
00:57:14,400 --> 00:57:15,600
Oye
420
00:57:17,100 --> 00:57:18,300
Oye
421
00:57:22,000 --> 00:57:23,600
Feliz pájaro enano.
422
00:57:24,100 --> 00:57:25,900
Feliz cerdo Birday.
423
00:57:30,400 --> 00:57:32,700
Llegué solo.
424
00:57:34,000 --> 00:57:36,300
¿Es como un gran rescate en él, Runt?
425
00:57:52,700 --> 00:57:54,400
¿Es este el palacio?
426
00:57:56,900 --> 00:57:58,200
No.
427
00:57:59,000 --> 00:58:00,900
Entonces vámonos a la mierda.
428
00:58:06,800 --> 00:58:09,000
Runt, matemos al pueblo joven.
429
00:58:21,500 --> 00:58:24,200
Feliz cumpleaños por hoy entonces Sinead.
430
00:58:24,200 --> 00:58:25,800
Por hoy.
431
00:58:31,500 --> 00:58:32,500
De acuerdo.
432
00:58:36,600 --> 00:58:37,800
¡De ninguna manera!
433
00:58:44,200 --> 00:58:46,600
Para acelerar una y otra vez, nos aferramos.
434
00:58:52,100 --> 00:58:55,300
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños.
435
00:58:55,300 --> 00:58:57,400
Ahora todo está muy claro, Runt.
436
00:58:57,400 --> 00:59:00,800
Donde antes nos quedábamos callados y todo, ahora tiene que haber una diferencia.
437
00:59:00,800 --> 00:59:02,900
Tienes que pensar en lo especiales que son esos dos.
438
00:59:02,900 --> 00:59:04,400
Tienes que recordar a ese Runt.
439
00:59:04,400 --> 00:59:06,500
Recuerdo todo, desde babas hasta ahora.
440
00:59:06,500 --> 00:59:08,400
Cada maldita cosa.
441
00:59:08,400 --> 00:59:11,900
Un pueblo, necesita que se lo digan, y seguro que para el día del spaz (?).
442
00:59:11,900 --> 00:59:15,200
De esa manera nos fortalecemos, de esa manera encontramos una novia de palacio.
443
00:59:15,200 --> 00:59:19,600
No más espátula, a quien señalan y miran boquiabiertos lo fuertes que somos.
444
00:59:19,600 --> 00:59:22,500
Reincorporarse, nos casamos y empezamos de nuevo.
445
00:59:22,500 --> 00:59:27,000
Y este primer día y aquí Pig lo tiene todo planeado, está todo planeado, amor.
446
00:59:27,000 --> 00:59:29,400
Cerdo y Enano, el Rey y la Reina.
447
00:59:29,400 --> 00:59:30,600
¿Adónde vamos cerdo?
448
00:59:30,600 --> 00:59:31,900
Este lugar.
449
00:59:35,000 --> 00:59:36,500
Darren, Sinead.
450
00:59:36,500 --> 00:59:39,200
Es nuestro birday hoy Foxy.
451
00:59:39,200 --> 00:59:42,400
¿Sí? Bueno, feliz cumpleaños.
452
00:59:42,400 --> 00:59:45,200
Diecisiete, ella y yo.
453
00:59:45,200 --> 00:59:47,600
¿Hay un pájaro especial allí?
454
00:59:47,600 --> 00:59:49,700
Sí. Si tú lo dices, Darren.
455
00:59:51,100 --> 00:59:52,900
Bebida gratis por favor.
456
00:59:52,900 --> 00:59:55,700
Jesús Darrén. No puedo. Me despedirán, hombre.
457
01:00:01,400 --> 01:00:03,600
¿Bebida gratis, preddy, por favor?
458
01:00:05,000 --> 01:00:10,700
Jesús. Sólo relájate, está bien.
459
01:00:17,600 --> 01:00:20,300
Entrega el puto Sr. Crabby Balls.
460
01:00:21,200 --> 01:00:22,500
Vale, Darren no lo hace.
461
01:00:53,700 --> 01:00:55,800
¿Quieres una bolsa para eso, Darren?
462
01:01:00,400 --> 01:01:01,300
¿Qué?
463
01:01:04,100 --> 01:01:09,500
¿Qué? ¿Qué pasa después, Foxy?
464
01:01:10,300 --> 01:01:13,500
No lo sé, Darren. ¿Qué pasa después?
465
01:01:22,300 --> 01:01:25,300
¿QUÉ PASA A CONTINUACIÓN?
466
01:01:25,300 --> 01:01:26,800
Basta de cerdo.
467
01:01:29,700 --> 01:01:31,500
¿Qué pasa a continuación, Runt?
468
01:01:39,700 --> 01:01:41,400
Sigamos amigo.
469
01:01:50,500 --> 01:01:56,100
Cerdo i r ay amigo? Qué grupo más feo de viejos bichos raros.
470
01:01:58,900 --> 01:02:02,700
Los muchachos parecen monos que necesitan un buen afeitado.
471
01:02:05,300 --> 01:02:09,800
Oye, la noticia de esta semana es que se volaron unos a otros.
472
01:02:09,800 --> 01:02:10,900
Verdadero.
473
01:02:22,100 --> 01:02:24,000
Feliz pájaro, cerdo.
474
01:02:26,700 --> 01:02:28,800
Eres mi único y dulce Enano.
475
01:02:28,800 --> 01:02:30,800
Bueno, será mejor que lo sea, será mejor que lo sea.
476
01:02:30,800 --> 01:02:34,900
Eres el regalo más hermoso del mundo para mí, Runt.
477
01:02:35,800 --> 01:02:37,400
Muy bien cerdo
478
01:02:54,800 --> 01:02:55,700
Oye
479
01:03:00,800 --> 01:03:02,100
Bonito top
480
01:03:03,800 --> 01:03:05,000
Muy divertido.
481
01:03:08,000 --> 01:03:09,900
Te enseñé que te llevaron.
482
01:03:09,900 --> 01:03:12,000
He vuelto para mi birday, ¿no?
483
01:03:12,000 --> 01:03:13,300
17.
484
01:03:13,300 --> 01:03:14,700
Yo y él.
485
01:03:17,000 --> 01:03:18,400
Está bien.
486
01:03:22,800 --> 01:03:25,700
Entonces dos pintas gratis para la cumpleañera.
487
01:03:28,500 --> 01:03:30,200
Te ves genial, ¿sabes?
488
01:03:41,000 --> 01:03:42,300
¿Qué es esto?
489
01:03:44,700 --> 01:03:46,500
Tengo que estrechar la mano de Dios, amigo.
490
01:03:46,500 --> 01:03:47,300
¿Qué?
491
01:03:47,300 --> 01:03:48,600
Baño.
492
01:03:49,200 --> 01:03:50,600
Date prisa, así que.
493
01:04:00,400 --> 01:04:03,600
Gran voz. Gran voz. Gracias.
494
01:04:03,600 --> 01:04:07,400
Muy bien, vamos hacia ti, petición especial.
495
01:04:07,400 --> 01:04:10,600
Presentación de cumpleaños del propio protagonista.
496
01:04:10,600 --> 01:04:13,600
Junten sus manos por Darren Cotter.
497
01:04:15,800 --> 01:04:17,300
Muy bien amor.
498
01:04:17,300 --> 01:04:23,900
Finalmente, damas y caballeros, me gustaría tanquear a mi mejor amor en todo el mundo.
499
01:04:23,900 --> 01:04:26,600
sin quien nada de mí sería posible.
500
01:05:10,700 --> 01:05:14,400
Nos vemos, tomaré tu cabeza y la rebotaré contra la maldita pared.
501
01:05:14,400 --> 01:05:17,100
Si no lo consigues, jodidamente pequeño coño.
502
01:05:17,100 --> 01:05:18,200
¿Está bien entonces?
503
01:05:21,300 --> 01:05:22,400
Demasiado tarde.
504
01:05:23,000 --> 01:05:26,300
Mira, sigue adelante mami, ¿Okie Dokie?
505
01:06:27,200 --> 01:06:33,100
¿Quién carajo hizo, quién carajo hizo esto?
506
01:06:33,100 --> 01:06:36,300
Quemaré al carajo que hizo esto.
507
01:06:37,800 --> 01:06:39,400
Dejemos a Pal.
508
01:06:40,600 --> 01:06:46,500
No puedo dejar a Runt. Tú y yo, nenas. Amigo cerdo y enano.
509
01:06:46,500 --> 01:06:50,900
¡DEJAR! No busques pelea, no más Pig.
510
01:06:52,800 --> 01:06:58,200
Bond recuerda, cuando éramos pequeños babas.
511
01:06:58,200 --> 01:07:00,500
Pig y Runt el Rey y la Reina.
512
01:07:02,700 --> 01:07:08,000
¡DEJAR! ¡DEJAR! Vámonos por favor.
513
01:07:08,000 --> 01:07:10,300
Vaya, nena, ¿estás bien?
514
01:07:12,100 --> 01:07:15,800
Oh, Jesús Sinead, este lugar es demasiado duro para ti.
515
01:07:18,400 --> 01:07:20,400
Te llevaré arriba, ¿vale?
516
01:07:20,400 --> 01:07:21,600
¿Qué?
517
01:07:21,600 --> 01:07:24,000
Estarás a salvo allí niña.
518
01:07:24,000 --> 01:07:25,700
Puedes descansar, sí.
519
01:07:44,100 --> 01:07:49,800
No. No hay descanso, todavía no Marky.
520
01:07:59,400 --> 01:08:00,700
¿Enano?
521
01:08:10,500 --> 01:08:12,100
Enano tranquilo.
522
01:08:18,600 --> 01:08:20,800
Calma la piel del pequeño bebé.
523
01:08:22,400 --> 01:08:24,900
Jesús, cerdo.
524
01:08:28,800 --> 01:08:30,700
¿Qué pasa con Pal?
525
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
Piggy hizo las cosas bien.
526
01:08:37,400 --> 01:08:38,900
El chico inteligente.
527
01:08:58,100 --> 01:08:59,500
¡Calma!
528
01:09:27,500 --> 01:09:29,600
Sólo vámonos a casa, ¿vale?
529
01:09:32,500 --> 01:09:34,300
¿Hogar?
530
01:09:35,600 --> 01:09:37,700
Ningún enano.
531
01:09:38,300 --> 01:09:39,800
Primero dis.
532
01:10:27,900 --> 01:10:29,000
¿Pinta amigo?
533
01:10:29,000 --> 01:10:30,300
G y T sí, sí.
534
01:10:30,300 --> 01:10:33,900
Tiene que ser, tiene que ser. ¿Jonanna Lumely?
535
01:10:33,900 --> 01:10:36,100
Y un paquete de patatas fritas Pig.
536
01:10:36,100 --> 01:10:38,300
Paquetes de árboles Runt.
537
01:10:38,300 --> 01:10:42,400
Si quieres chupar esas pequeñas cositas de pescado, tu deseo es mi exigencia.
538
01:10:42,400 --> 01:10:43,700
Oh mi héroe.
539
01:10:43,700 --> 01:10:45,100
Me voy a la mierda.
540
01:10:48,700 --> 01:10:49,800
¿Cerdo?
541
01:11:29,300 --> 01:11:31,100
El contenedor de basura dentro.
542
01:11:32,100 --> 01:11:35,500
Esa decoración, imagina que este es tu jefe.
543
01:11:35,500 --> 01:11:37,800
Quiero decir que es hermoso, ¿no es así Runt?
544
01:11:38,100 --> 01:11:40,800
Sí, pero todo es tan amigable y fácil, Pig.
545
01:11:42,400 --> 01:11:44,500
Sí, supongamos.
546
01:11:46,000 --> 01:11:49,400
Hola, 17 años solos tú y yo, ¿oye amigo?
547
01:11:50,300 --> 01:11:53,400
Me vemos bailando aquí con un gran grupo de chicas.
548
01:11:53,400 --> 01:11:56,200
Todos bailando como uno solo. Todos se ríen, ¿sí?
549
01:12:01,600 --> 01:12:03,800
Feliz Birday Runt.
550
01:12:13,800 --> 01:12:16,700
Mira ese hermoso par en el espejo.
551
01:12:16,700 --> 01:12:18,300
¿A quién oye?
552
01:12:19,700 --> 01:12:21,300
nosotros por supuesto
553
01:12:21,300 --> 01:12:24,100
Como si fueran el señor y la señora, ¿oye Runt?
554
01:12:24,600 --> 01:12:28,300
Sí. 'Exactamente lo mismo
555
01:12:34,300 --> 01:12:36,300
¡Feliz pájaro enano!
556
01:12:38,900 --> 01:12:40,500
Hasta el año que viene amor.
557
01:12:42,600 --> 01:12:45,300
Un día este Palacio será todo nuestro, dirían.
558
01:14:06,600 --> 01:14:09,100
¿Está bien ahora? ¿Te sientes mejor?
559
01:14:14,700 --> 01:14:16,300
¿Buen lugar?
560
01:14:17,200 --> 01:14:19,200
Es como un sueño Marky.
561
01:14:21,300 --> 01:14:22,700
¿Estás bien?
562
01:14:37,400 --> 01:14:38,700
¡Bonita falda!
563
01:14:40,900 --> 01:14:44,200
Gracias. Lo hice yo mismo.
564
01:14:45,100 --> 01:14:48,200
Pero en realidad es un vestido.
565
01:14:48,200 --> 01:14:50,000
Oh, está bien.
566
01:14:50,000 --> 01:14:52,700
Bueno, bastante cerca, ¿eh?
567
01:15:04,700 --> 01:15:12,200
¿Te gustaría bailar?....conmigo?
568
01:15:32,000 --> 01:15:33,200
¿A dónde vas?
569
01:15:36,500 --> 01:15:38,200
Eso podría ser bueno.
570
01:15:39,200 --> 01:15:41,000
Sólo para intentarlo, ya sabes.
571
01:16:03,800 --> 01:16:05,600
Vamos amigo.
572
01:16:07,100 --> 01:16:09,400
Ella es todo lo que tienes, sí.
573
01:16:12,000 --> 01:16:18,700
Cálmame. Cálmate, hermano.
574
01:18:40,200 --> 01:18:42,200
¿Divertido y salvaje?
575
01:18:48,800 --> 01:18:50,600
¡Cariño muerto!
576
01:18:52,600 --> 01:18:55,000
¿Te gusta una gran película de acción?
577
01:19:33,600 --> 01:19:35,400
Playa de Crosshaven.
578
01:19:59,800 --> 01:20:01,100
Lo sé.
579
01:20:08,200 --> 01:20:12,100
Sé que hay que detenerlo, Runt.
580
01:20:33,200 --> 01:20:36,600
Eres lo único en mi vida, Runt.
581
01:20:37,800 --> 01:20:39,400
Conozco a Cerdo.
582
01:20:47,600 --> 01:20:50,200
Tiene que haber un final, ¿eh?
583
01:21:08,800 --> 01:21:11,900
Mi final doh, cariño.
584
01:21:39,200 --> 01:21:40,500
¿Y luego qué?
585
01:21:44,300 --> 01:21:46,200
Entonces ve a Runt.
586
01:21:57,200 --> 01:21:58,600
¡Es azul!
587
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
El azul es el color del amor.
588
01:24:25,300 --> 01:24:27,400
Y entonces todo terminó.
589
01:24:29,800 --> 01:24:31,700
Cerdo y Enano se van.
590
01:24:32,600 --> 01:24:34,900
Parece que corre solo.
591
01:24:37,000 --> 01:24:41,600
Es como si realmente quisiera algo más, ¡sí!
592
01:24:44,100 --> 01:24:46,200
Ese silencio otra vez.
593
01:24:49,100 --> 01:24:54,000
Y así sé que él también está en silencio y a salvo.
594
01:25:00,200 --> 01:25:02,400
Y Runt solo.
595
01:25:04,500 --> 01:25:06,000
Ella está tranquila.
596
01:25:10,600 --> 01:25:19,400
Y sabes, sol, realmente es una cosa grande, hermosa y brillante.
597
01:25:22,800 --> 01:25:25,700
¿Pero adónde, amigo?
598
01:25:28,900 --> 01:25:30,200
¿adonde?